Zrozumiano? — Hm, tak, oczywiście. Ale jeśli stąd odjedziemy, to co się stanie z tymi łotrami, którzy skradli nam konie? Czy przynajmniej ich przywódcy Brake’owi nie zostawimy jakiegoś upominku, aby mu o nas przypominał po wsze czasy? — hefajstos Pozwól im uciekać, człowieku. To są tchórzliwe złodziejaszki, które drapną przed nożem. Żaden to dla nas honor zajmować się dłużej takimi kanaliami.

32 m) wzniesiony około 281 r. p.n.e. 27 nastla-atahehle (ind.) — kotlina 28 To-li-tli-tsu (ind.) — Żółta Rzeka, Yellowstone River 29 woe is me, help, help (ang.) — biada mi, pomocy, pomocy 30 giant (ang.) — olbrzym 31 Genezis (gr.) — stworzenie, powstanie, narodziny, pierwsza księga Mojżesza o stworzeniu świata, Księga Rodzaju. 32 my boy (ang.) — mój chłopcze 33 łokieć — dawna jednostka długości; w Polsce używana od XV w.; wynosił zależnie od okresu i terenu od 48 do 78 cm.

Królewna spuściła rękę i poznała po szyi, że ten zajączek ma na szyi pelerynkę, którą mu uwiązała. Złapała go pod fartuch i uciekła do swego pokoju, przywiązała mu butelkę wina, pieczeń i chleb. Wyszła na dach i kazała ogłosić, żeby psy wszystkie pochowali na tę godzinę, bo kto puści, to będzie stracony. Wtedy furman już pomiarkował, że to ten rycerz niezawodnie przyszedł, i zawołał furman do króla: - Ojcze najukochańszy, jakiś rycerz przyszedł z wielką zwierzyną i ludzie go się boją w całym mieście! - A tyś nie mocny? Rozkaż wojsku, niech mu nakażą, niech wyjedzie! - król na to. I posłał wojska, a rycerz powiada: - Niech on i sam przyjdzie, ja się go nie boję. A królewna słyszała o tym i powiada do ojca: - Czemuż ojciec głupca słucha? Toć to miłe powinno być ojcu, gdy rycerz jaki trafi do miasta, to go ojciec powinien przyjąć! Tymczasem furman miecza królewskiego, co go zabrał, nie mógł wyciągnąć z pochwy. Grubaska kosmiczna spokojnie krzyczy blaszane kostki.